Veia digl Pader 09: Dumengia a Salouf
-
Church of S. Gieri SaloufPhoto: Verein Parc Ela
Dumengia a Salouf
Segl crest sa dolza l’alva baselgetta,
la crousch-clutger sagetta seadot!
Bisond, scu aviouls, vign la glioutetta
E tschom’an lunga reia giu pigl mot.
Tot alv cun neiv! – Sfrignond vign la bargeda;
igl pi davos en pover vigl cugl gop! –
Gist scu l’arblanga sen igls ovs platgeda,
la vischnanchetta spetga giun en fop!
Chise igl Toissa arda scu barnia;
igls neivels, feman sur chel grond altar! –
Egl chegl gl’antschains da l’oraziung? – Biia
igl pievel tgi so creir; sperar, orar!
P. Alexander Lozza
Sonntag in Salouf
Auf sanftem Hügel thront die weisse Kirche.
Der alte Turm ruft heute zum Gebet.
Er ist ein Finger, der zum Himmel weiset,
ein Pfeil nach oben aus der irdischen Not.
Ein Wintermorgen. – Wie ein Schneehuhn,
kauert das Dorf, erwachend aus der Mulde tief.
Beim Glockenklang die Kinder kommen lachend,
gefolgt vom frommen Volk in langer Reih.
Der Berg im Morgenlichte brennt und leuchtet,
die Wolken sind der Weihrauch am Altar,
derweil die Lieder aus der Kirche klingen. –
Ja, selig ist das Volk das glauben kann.
Duri Lozza (Übersetzung)
Coordinates
Recommendations nearby
This route is ideal for snow shoes freaks and offers all nature finesses: calm, snowy forest and mountains.
Wanderweg mit wunderschönen Aussichten auf das Surses.
Quiet hike through snow-covered forests, past old, idyllic huts with a cosy stop at the «Roggi's Baizli».
19 Spielideen für Kinder und andere Gwundernasen
Der gemütliche Spaziergang führt von Cunter durch den Lärchenwald nach Savognin, vorbei an schönen Spielplätzen.
Ein Trailrun Rundkurs über Salouf zurück nach Savognin.
Die Funsportstrecke von Tigignas - Parnoz - Savognin ist eine einfache Route für Trottinett-Fahrer. Mountaincarts sind auf dieser Strecke nicht ...
Show all on map
Special features
- 8 Routes nearby
Questions and answers
Would you like to the ask the author a question?
Rating
Help others by being the first to add a review.
Photos from others